Odd questions about hockey....

[Thomas]

Hi all!

I am going to be the speaker for a hockeytournament this weekend for boys born -96.

I use to be the speaker for my sons teams games and thats not a problem but now this is an international tournament so I need some english phrases.

1. When the goalie makes a save and hold on to the puck until the whistle blows, what does the speaker say? You know like "icing", "offside".
A direct translation from swedish would be "blocking" but that does not sound right.

2. When there is an penalty:
- 10.35 in the second period, Detroit Red Wings player number 5, Niklas Lidström, get 2 minutes penalty for hooking.

Or what is the right phrase?

3. When the puck flies out of the rink? Just "puck out"?

4. When the standing is 0-0 and a team makes a goal so the standing is 1-0.
Read Wings takes the lead thru player number 5..... , assisted by player number 40.
?

4. When the standing is 4-0 and the team with 0 makes a goal so the standing is 4-1.
Phrase please!

5. When the standing is 4-4 and the team with 3 makes a goal so the standing is 4-4.
Phrase please!


Follow the amazing tournament here:
http://www.cuponline.nu/games.asp?cupid=190

TIA!

/Thomas

[Ramster]

Originally Posted by Thomas

1. When the goalie makes a save and hold on to the puck until the whistle blows, what does the speaker say? You know like "icing", "offside".
A direct translation from swedish would be "blocking" but that does not sound right.

2. When there is an penalty:
- 10.35 in the second period, Detroit Red Wings player number 5, Niklas Lidström, get 2 minutes penalty for hooking.

Or what is the right phrase?

3. When the puck flies out of the rink? Just "puck out"?

4. When the standing is 0-0 and a team makes a goal so the standing is 1-0.
Read Wings takes the lead thru player number 5..... , assisted by player number 40.
?

5. When the standing is 4-0 and the team with 0 makes a goal so the standing is 4-1.
Phrase please!

6. When the standing is 4-4 and the team with 3 makes a goal so the standing is 4-4.
Phrase please!

Follow the amazing tournament here:
http://www.cuponline.nu/games.asp?cupid=190

TIA!
/Thomas

1. That has no one word. The play stops and it forces a "face off". So "there's going to be a face off"

2. Yes that is correct

3. puck out, sure. Or puck out of play or puck over the glass or puck into the crowd

4. yes that is correct

5. yes, that would be 4-1

6. Score from 4-3 to 4-4 is "Tie Game". Or we have a tie game

The only thing is you should say the player's name and not the number. So "goal by Niklas Lidtrom, assisted by Hendrik Zetterberg and Pavel Datsuk" (rather than their numbers)

[Thomas]

Thanks a lot Ramster!

/Thomas