Try the free version of FiletoFolder.
https://www.thecodeline.com/products...-feature-list/
Install it, then close it. Then, when your right click on a file, the context menu should have the FiletoFolder option. It will automatically create a folder of the same name and place the file inside.