Quote:
Originally Posted by ecchi
I am saying that I have no idea what is the correct definition of "language"
|
Yes, that much is painfully obvious.
I believe you're simply overthinking it. You'll drive yourself mental trying to make sense of it all. Write in the style you know best and let everyone (including the Americans) figure it out on their own.
We don't say "skint" over here in Canada much, but on first reading it I quickly figured out it meant 'broke'. You don't see me declaring a new language do you?
Write what you know.