I tried the exact same thing, echo'ing the div tag in the content code...
And I thought that should work.
I just added it to the plug-in like you, added the CSS and good to go.
Sounds good, I will go suggest it right now. Maybe if enough people bug them...